Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @ Viki.com
[Berjuang Melawan Dunia]
[Episode 1]
Di bawah sana! Itu di bawah!
Itu di bawah! Cepat!
Ibuku mengatakan ketakutan itu seperti embun.
Ia tiba dalam kegelapan dan dingin yang menusuk tulang ada di mana-mana di hutan belantara.
Dalam situasi itu, jangan khawatir. Tahanlah hingga fajar.
Ketika matahari terbit, segalanya akan menghilang.
Dou Dewa adalah matahari di benua ini.
Seribu tahun yang lalu, dia memimpin lima klan besar
dalam berperang dengan Aula Jiwa di tempat terdingin di Utara
dan menyegel mereka di bawah tanah yang gelap.
Itu membawakan kedamaian di benua Dou Qi.
Dia tahu bahwa saat siang dan malam silih berganti,
cahaya akan segera meredup sedangkan kegelapan akan segera bangkit.
Anak-anak dari lima klan lah yang menjaga cahaya.
Cepat! Lari!
Lari! Cepat!
[Kota Wu Tan]
Aku Xiao Yan, putra keluarga Xiao di Kota Wu Tan. Ketika aku berumur 9 tahun...
Pengumuman... Pemenang dari Pertandingan Bela Diri Remaja Dou Qi adalah Xiao Yan!
- Bagus! - Bagus, Xiao Yan!
Aku menguasai 9 tingkat keterampilan bela diri Dou Qi,
yang membuatku yang si jenius paling kuat dan paling muda di daratan.
Kabar tentang bangkitnya kegelapan juga datang dari Utara pada tahun yang sama.
Ibuku bergabung dengan lima klan besar dan menuju ke Aula Jiwa.
Aku tidak bisa tinggal.
Ini tugasku.
Setiap orang memiliki tanggung jawabnya sendiri.
Ibu!
Tak ada yang tahu apa yang terjadi pada perjalanan ke Utara saat itu.
Ibuku kembali tapi terluka parah.
Yang Mulia Tertinggi Yao, dia--
Mulai sekarang, tidak peduli apapun yang terjadi,
kau harus melindungi Cincin Ruang ini.
Ibu, kalau begitu, jangan tinggalkan aku lagi.
Tidak akan. Tidak barang seharipun, tidak akan pernah.
Aku ingin melihatmu tumbuh besar.
Aku tidak akan meninggalkanmu lagi, tidak sehari pun.
Di mana pusaka itu?
Katakan. Aku ingin kau menyelesaikannya sendiri.
Karena kau mengatakan aku mengkhianati aliansi lima klan,
dan menjadi budak Hun Mie Sheng,
lalu, mengapa aku memiliki pusaka itu?
Ibu! Ibu! Ibu!
- Xiao Yan! - Ibu!
Aku melarikan diri kembali ke rumah Xiao,
uanya karena aku ingin melihat putraku.
Jika kau menginginkan pusaka itu, pergi dan ambil dari Hun Miesheng.
Ketua Perguruan Yun, Hun Miesheng memintaku menyampaikan pesan untuk lima klan.
"Kegelapan akan datang."
Kau juga takut?
Orang-orang dari klan lain bergegas ke mari.
Mereka mengatakan dia adalah pengkhianat, bahwa dia membunuh Yang Mulia Tertinggi Yao,
dan menyimpan pusaka itu untuk dirinya sendiri. Mereka memaksanya untuk bunuh diri.
Ibu! Ibu!
Meskipun Nyonya melakukannya, dia masih tidak bisa membersihkan reputasi Klan Xiao yang sudah tercemar.
Apa kalian semua bekerja sama untuk memaksaku?
Membuat asumsi bahwa pusaka itu pasti ada di tanganku.
Kau sudah menyeret Keluarga Xiao ke neraka,
dan kau masih akan menyimpan pusaka itu untukmu sendiri?
Maka aku akan memberi kalian sebuah pernyataan.
Ketua Klan Xiao!
Ayah menghancurkan kemampuan bela diri Dou Qi miliknya sendiri.
Sejak saat itu Keluarga Xiao mengalami penurunan.
Terkadang aku merasa apa yang dikatakan ibuku benar.
Ketakutan telah hidup dalam diriku selama tujuh tahun.
Aku ingin berlatih keras untuk menjadi yang terkuat.
Aku ingin mencari tahu kebenaran di balik kematian ibuku.
Tapi kebenaran itu tampaknya lebih dari tujuh tahun berlalu, tidak peduli seberapa keras aku mencoba,
keterampilan Dou Qi milikku telah mengalami penurunan.
Luar biasa!
Xiao Yan, naik ke panggung.
Apa yang dia lakukan?
Bisakah dia melakukannya?
- Dia di sini untuk bertanding? - Benar.
Aku Xiao Yan
dan potongan sampah terakhir di daratan ini.
Ayo pulang.
Xiao Xun'er, naik ke panggung!
Luar biasa!
Kakak Seperguruan Xiao Yan.
Apakah aku masih dalam posisi untuk masih kau sebut sebagai kakak seperguruanmu?
Kakak Seperguruan Xiao Yan, kau pernah mengatakan padaku,
"Seseorang harus bisa menaruh sesuatu demi mengambilnya lagi.
Mereka yang bisa melepaskan adalah yang bisa bebas."
Ayo pulang.
Kak Xiao Yan, minumlah.
Lihat! Seonggok sampah itu lumayan bekerja keras.
Jangan dengarkan mereka, Kakak Xiao Yan. Dengan kerja keras yang kau lakukan hari ini,
aku percaya suatu hari kau akan menjadi Dou Praktisi.
Sayang sekali bahwa tidak peduli seberapa keras dia mencoba, dia masih tidak berguna.
Hei.
Aku membicarakan tentangmu, seonggok sampah.
Tidak tahan? Kau tidak bisa menerimanya?
Apa yang kau lakukan?
Aku bertanya padamu jika kau tidak setuju denganku--
Kau tidak ada apa-apanya! Kau berani bergerak?
Keterampilan Dou Qi-mu selemah anak kecil
dan kau masih memerlukan seorang gadis untuk melindungimu.
- Kenapa kau memukulnya? - Apa maksudnya itu?
Ada apa? Kau baik-baik saja, kan?
Kejar dia!
- Kejar dia! - Jangan lari!
- Berhenti! Jangan lari! - Berhenti!
Cepat! Lewat sana!
Jangan lari!
Tuanku, 20 gram irisan wangi.
Baiklah.
Kau berkelahi lagi?
Aku melakukannya.
Ayah, ajari aku Teknik Bela Diri Bintang Harimau Gila Marah. Aku harus mengalahkan mereka.
Kau tidak cocok untuk itu.
Aku bisa berlatih siang dan malam.
Aku akan bekerja lebih keras daripada mereka.
Bahkan jika aku mundur, aku tidak akan menjadi sepertimu.
Kau menghancurkan Chi-mu sendiri dan sembunyi di sini untuk mengurus pembukuan!
Bawakan aku tongkat.
Jaga mulutmu.
Pukul dirimu sendiri.
- Tuan Muda. - Ikut denganku!
Ayo pergi. Ayo pergi.
Kakak Xiao Yan.
Terima kasih.
Tuan Muda.
Tuan Muda, Tuan ingin kau kembali.
Baiklah.
Ayah
Kau sudah datang.
Ini adalah Tuan Wan dari Toko Obat Keluarga Xiao.
Ayah, kenapa kau ingin bertemu denganku?
Kau tidak perlu berlatih bela diri Dou Qi lagi.
Ikuti Tuan Wan dan menjadi murid di toko obat.
Kau harus menjadi muridnya dan mengurus bisnis toko obat.
Ayah, aku ingin menjadi seorang petarung praktisi.
Kami akan segera ikut serta dalam seleksi masuk Perguruan Jia Nan.
Kalau aku tidak bisa masuk, aku tidak bisa menjadi Petarung Praktisi yang baik di masa depan.
Kau tidak memiliki bakat seperti itu.
Aku punya!
A-Aku punya.
Dalam kompetisi Dao Qi tahun ini, dimana tempatmu?
Berapa peringkat Dao Qi-mu?
Ayah, aku pasti akan berhasil mempelajarinya.
Jangan membuatku magang di toko.
A-Aku akan bekerja lebih keras daripada orang lain.
Aku berlatih bertarung bahkan di akhir pekan.
Tuan Wan, silakan duduk lebih dulu.
Aku...
Silahkan duduk.
Sini, silakan duduk.
Sini, silahkan duduk.
Dan kau sekarang datang ke sini.
Berikan secangkir teh kepada Tuan Wan dan hormat dengannya.
Dan akui dia sebagai gurumu, untuk belajar mengurus bisnis di toko obat.
Ayah, aku tidak ingin magang di toko. Aku ingin menjadi seorang petarung praktisi.
Jika aku tidak bisa belajar hari ini, aku akan menggunakan 10 tahun untuk mempelajarinya.
Jika aku tidak bisa belajar dalam 10 tahun, aku akan belajar selama 20 tahun.
Jika aku tidak bisa membuatnya dalam 20 tahun... Aku lebih suka berlatih sampai aku mati dan aku masih ingin menjadi seorang petarung praktisi.
Ayah, aku mohon, tolong jangan membuat aku magang toko.
Jangan membuatku magang toko!
Anakku, dengan bakatmu,
kau akan mati lebih cepat jika kau menjadi seorang petarung praktisi.
Kalau sesuatu terjadi padamu, aku tidak akan bisa menghadapi ibumu.
Ini takdirmu.
Ayo... hormat kepada gurumu.
Tidak, aku tidak mau!
Oke. Kau yang paling berharga.
Maka aku akan melakukannya untukmu.
Ayah!
- Tuan, kau- - Duduk!
Berdasarkan peraturan. Putraku kurang disiplin. Maafkan aku kau melihatnya.
Kumohon, terima secangkir teh ini.
Tuan.
Bawa dia kembali.
Larang dia masuki tempat pelatihan bela diri Dao Qi.
Halaman belakang adalah tempat kami menyimpan ramuan obat.
Di sebelah di sana adalah kendi arak herbal.
Ingat ini. Di sana itu sangat mahal.
Jangan merusaknya.
Mari kita memotong ramuan dulu.
Jangan ambil begitu banyak!
Tekan mereka sebelum kau memotong itu.
Potong menjadi potongan kecil!
Aku pernah mendengar bahwa kau berkelahi.
Aku suka berlatih sendiri.
Aku belajar beberaa gerakan dari tempat pelatihan bela diri
ketika aku mengintip dari pagar. Biarkan aku tunjukkan padamu.
Kau tidak menunjukan hasil yang menjanjikan di masa depan.
Datang ke toko obat tidak menjadi siapa-siapa.
Untukmu, itu tidak akan berguna, meskipun kau berlatih sampai kau berusia 80 tahun.
Pelan-pelan! Jika kau memecahkan pemotongnya, guru akan berteriak pada kita!
Kau akan mengirim herbal yang sudah selesai
ke tempat pelatihan bela diri.
- Tempat pelatihan bela diri mana? - Tentu saja, Rumah Xiao!
Ini perintah dari Ketua Klan.
Dia bilang mereka akan segera mengadakan ujian untuk memasuki Perguran Jia Nan.
Oleh karena itu, mereka membutuhkan suplemen tambahan setiap hari.
Siapa kau?
Kelinci kecil, kau terlihat seperti ibumu.
Siapa kau? Di mana tempat ini?
Aku Guru Besarmu!
Guru Besarku sudah meninggal selama tujuh tahun.
Kau pasti hantu, kan?
Siapa yang kau bilang adalah hantu?
Kau bukan hantu! Kau bukan hantu!
Aku ini apa?
Guru Besar! Guru Besar!
Guru Besar.
Kau benar Guru Besarku?
Tapi bukankah kau sudah meninggal tujuh tahun lalu?
Bagaimana bisa kau muncul di sini?
Tujuh tahun yang lalu, aku mengurung diriku di sini.
Jadi untuk mereka yang ada di luar, aku benar sudah meninggal.
Di luar?
Lalu di mana tempat ini?
Cincin Ruang di jarimu.
Kita berada di dalam Cincin Ruangku?
Ikuti aku.
Orang di luar tidak akan pernah mengira
kalau benda pusaka Paviliun Bintang Jatuh yang mereka inginkan salama bertahun-tahun
selama ini berada di tangan pemuda bodoh.
Jika aku masih tidak terkesan dengan kecerdasanku,
maka aku akan merasa malu.
Apakah pusaka Paviliun Bintang Jatuh di sini?
Benar.
Tahun itu, ibumu mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku.
Aku takut kalau pusaka yang sudah di wariskan untuk beberapa generasi akan jatuh ke tangan orang jahat.
Jadi aku meminta ibumu untuk memindahkan semuanya ke sini
dan menguncinya di dalam bersamaku.
Tapi salama bertahun-tahun ini, kedua muridku,
yang satu membalas dendam kepada Balai Jiwa, yang satunya lagi bunuh diri dan mati.
Dan untukku, aku tinggal di sini di dalam cincin ini selama ini.
Tapi bagus kalau aku memilikimu.
Jika aku tidak mengandalkan menyerap keterampilan Dou Qi-mu,
maka jiwaku sudah lama hancur dan menghilang.
Jadi, kaulah yang menyerap kemampuan Dou Qi-ku?
Benar.
Jadi, meski aku berlatih setiap hari, kemampuan Dou Qi-ku setiap hari berkurang,
- diserap olehmu? - Benar.
Kau menyerapnya setiap hari?
Apakah kau baru saja...?
Apakah kau menyadari bahwa selama bertahun-tahun aku telah kehilangan semua kemampuan Dou Qi-ku,
membuatku menderita begitu banyak dipermalukan?!
Dan ini semua karenamu!
Dan... Dan ibuku, untuk menyelamatkanmu
dan yang disebut dengan pusaka Paviliun Bintang Jatuh,
dia dipaksa membunuh dirinya sendiri oleh orang-orang itu. Dipaksa membunuh dirinya sendiri!
Apakah kau tahu itu?!
Sebaliknya, kau menyembunyikan dirimu sendiri di Cincin Ruang dan tidak keluar!
Itu semua karena aku tidak bisa keluar.
Dan karena aku belum juga sembuh, aku tidak akan bisa menang meski jika aku keluar.
Kau melukaiku... Kau melukai ibuku...
Aku akan membunuhmu, pria tua!
Anak nakal, mengapa kau tidak menghormati Guru Besarmu, memukul dan menendangku seperti itu?
Karena kau begitu luar biasa, keluar bersamaku.
Keluar? Ke mana?
Membalas dendam.
Yun Shan, Yan Luotian, mereka itulah yang telah memburu ibuku sampai mati.
Aku tidak akan pergi. Aku baru saja sembuh.
Guru Besar!
Bukankah kau baru saja memanggilku "pria tua" tadi?
Jangan berlutut. Aku menjadi gugup saat aku melihat orang berlutut.
Mengapa kita tidak melakukan ini? Tidak perlu untukmu terlalu gugup juga.
Biarkan aku istirahat sebentar dan mengembalikan energi vitalku.
Karena kau datang, lakukan kerjaanmu dengan baik.
Jika kau tidak bisa menjadi Douzhe
menjual obat juga tidak buruk.
Meski jika ini sebagai ahli kimia,
tapi hanya seorang...
pedagang obat atau manajer di sebuah kedai obat,
kau juga akan lebih unggul dari banyak orang.
Seseorang diatas orang lain. Ada yang salah menjadi orang yang dihormati orang lain?
Apakah kau mengerti alasanku?
Pikirkan.
Anak muda, kau benar tidak sensitif.
Kau baru saja diam-diam keluar sendiri, membuatku dimarahi.
Baiklah, urus pekerjaan ini.
Di mana anggurna? Ke mana perginya?
Siapa yang meminumnya? Di mana anggurnya?
Bangun!
Ada yang terjadi di sini? Di mana anggurnya?
Katakan sesuatu!
Kau sialan. Kau punya berani.
Katakan kepadaku! Di mana anggurnya?
Aku tidak tahu!
Kau masih tutup mulut? Pukul dia!
Di mana anggurnya?
Aku tidak akan mengatakan apapun!
Biar kujelaskan kepadamu kalau ayahmu memintaku untuk mempercayakan kau kepadaku bukan hanya sekali atau dua kali.
Karena kau sudah menjadi muridku, kau sekararang hanya seorang pekerja toko di sini.
Maka aku harus memberikan pelajaran kepadamu.
Hari ini, aku harus menghilangkan sikap "tuan muda" itu darimu.
Pegang dia baik-baik!
Nak, jika kau memiliki keberanian, jangan berani berteriak meski sakit.
Aku akan memukulimu!
Guru Besar, kemampuanmu minum alkohol cukup bagus.
Guru Besar, berikan aku beberapa petunjuk.
Jika celanamu jatuh, naikkan sendiri. Hal ini tidak ada hubungannya denganku. (Menggunakan 'ti' yang juga berarti mengangkat/meningkatkan.)
Teknik pukulan ini diajarkan oleh ibuku.
Dan ibuku diajarkan olehmu.
Akan tetapi, jika teknikku salah, ini merupakan kesalahanmu.
Dan terlebih lagi, siapa kau?
Kau tidak akan berani minum anggur dengan gratis, kan?
Teknik pukulanmu tidak buruk. Untuk mengusir lalat kau menggunakan jamban,
itu akan sangat cocok. Sayangnya, jika dasar dari kemampuan Dou Qi-mu sedikit lebih baik,
efek dari serangan pukulan itu akan berbeda.
Benar. Ibuku juga mengatakan kalau
di sini di benua ketrampilan Dou Qi, seseorang harus mengendalikan pukulan seseorang menggunakan qi.
Hanya saja itu semua ketrampilan Dou Qi yang aku kultivasi selama tujuh tahun
semuanya diserap olehmu. Tidak ada yang tersisa untukku.
Bagaimana bisa dasarku menjadi lebih baik?
Selain itu, Guru Besar kau, telah memulihkan diri selama bertahun-tahun dan menyerap begitu banyak keterampilan Fight Qi-ku,
tapi kau masih juga belum siap. Ini semua hanya kata-kata.
Itu, aku bisa mengerti.
Lihat dengan baik, Anak Muda.
Teknik Pukulan Panjang yang ditinggalkan oleh Dewa Perang yang dipergunakan oleh lima perguruan besar.
Ini terlihat sederhana, tapi setiap posisi harus penuh dengan ketrampilan Dou Qi.
Bisakah kau mempelajari ini?
Aku tidak mengerti.
Jika kau begini pandai, mengapa kau mati di sana?
Jika kau memiliki kemampuan Dou Qi kuat, mengapa kau memerlukan ibuku untuk menyelamatkanmu?
Apakah Hun Miesheng benar begitu kuat?
Apakah kau tahu apa jenis terkuat teknik Dou Qi itu?
Adalah hati manusia.
Orang yang terdekat denganmu lah yang memiliki rencana jahat bertahun-tahun untuk menyakitimu.
Tahun itu, jika bukan ibumu yang menyelamatkanku,
aku sudah benar-benar mati di tangan orang terdekatku.
Nomor satu di dunia.
Nomor satu di dunia harus dilindungi oleh seorang wanita dan seorang anak.
Tidak mudah bagiku untuk mencuri anggur untuk diminum, tetapi itu menyebabkan kau dipukuli sebagai gantinya.
Apakah nomor satu di dunia seperti itu yang kau bicarakan?
Balas dendam! Semua orang ingin balas dendam.
Tapi sekarang, bahkan keinginanku untuk balas dendam sudah hilang.
Untukmu, mengapa kau tidak hanya menjadi petugas di toko obat? Itu bagus juga.
Aku tidak bisa hanya bersembunyi dan menjadi pengecut.
- Siapa yang kau panggil pengecut? - Katakan kepadaku.
Tahun itu, hanya untukmu, banyak orang yang meninggal.
Ibuku tidak bersalah dan dipaksa bunuh diri. Keterampilan Dou Qi-ku diserap olehmu selama tujuh tahun!
Tujuh tahun...
Kau ingin aku hanya menjadi pelayan di toko obat?
Katakan kepadaku. Tidak ada jalan.
Pilihanmu jika kau ingin mengajariku atau tidak.
Tunggu sebentar.
Rumus Obat Tiga Enam dari Paviliun Bintang Jatuh.
Mendapatkan berkah dari Langit dan Bumi,
dan Klan Xiao sebenarnya adalah keturunan dari Taman Dewa.
Jadi ahli alkimia yang baik, dan di Kekaisaran Jia Ma,
semua orang akan menghormati dan menakutimu. Mereka tidak akan berani melawanmu.
Jika kau kultivasi mengikuti petunjuk di sini, kau mungkin bisa hidup lama.
Bagaimana menurutmu? Tidak jelek, kan?
Aku pasti akan belajar menjadi seorang ahli alkimia.
Tapi... Aku juga masih ingin menjadi Petarung Praktisi.
Ini adalah medali emas yang diberikan oleh Empire Jia Ma hanya setiap tiga ratus tahun sekali.
Ambil mendali emas ini dan di Kekaisaran Jia Ma,
kau bisa mendapatkan uang atau kekuasaan yang kau inginkan.
Sejuta pasukan tentara akan bersorak untukmu.
Merayu wanita setiap hari
dan minum-minum. Bagaimana?
Pria Tua Mesum.
Jangan bicara denganku seperti itu. Jangan lupakan. Aku adalah Guru Besarmu.
Kaulah yang memaksaku untuk memanggilmu seperti itu.
Jika kau meninggalkanku seperti ini, apakah kau pikir apa yang dilakukan ibumu?
Berikan kepadaku Cincin Ruang.
Apa ini?
Ini hadiahku untukmu.
Tidak masalah apapun di masa depan, kau harus terus menjaga Cincin Ruang ini.
Ibuku memerintahkanku sebelum dia pergi
dan aku harus melindungi cincin ini dengan baik.
Aku akan selalu mengenakannya.
Kau bisa minum anggur sabanyak apapun yang kau inginkan.
Omong-omong, aku dalam bertahan.
Aku hanya melakukan ini karena baktiku kepadamu.
Aku tidak berhutang kepada siapapun, keparat kecil! Beraninya kau mengatakan emosiku tidak baik? Aku akan membunuhmu dengan satu tamparan!
Kau banyak berhutang kepadaku!
Ayah, apakah kau memanggilku?
Sudah beberapa tahun sejak kita bertemu Yanran.
Yanran di sini?
Klan Naran sekarang sedang mencari orang berbakat
untuk pergi ke Kota Wu Tan dan menghadiri seleksi Akademi Jia Nan.
Aku akan melepasmu.
Untuk pergi memberikan hadiah dan pergi mengunjungi Yanran.
Tidak perlu repot. Di keadaanku saat ini...
Pertunangan ini sudah dibuat oleh kakekmu dan keluarga Nalan.
Sekarang kau dan Yanran sudah dewasa,
sudah waktunya untukmu bertemu.
Ini...
surat kunjungan yang aku tulis untuk Ketua Klan Dari Klan Nalan. Bawa ini bersamamu.
- Nona. - Nona.
Selamat pagi, Nona.
Masalah menyangkut Klan Xiao ini cukup sulit diselesaikan.
Xiao Zhan laki-laki keras kepala.
Aku masih ada hal yang harus dilakukan, jadi aku pergi sekarang.
Kakek.
Siapa yang membuatmu marah?
Ini surat dari gurumu.
Dia mengirim empat siswanya
pada dan enam ratus li untuk cepat dibawa.
Ini tentang pernikahanmu.
Apa yang Ketua Perguruan Yun Shan benar.
Seseorang mencari jalannya, sama seperti air mencari jalan turun. [Cat: Satu harus selalu berusaha untuk membuat kemajuan.]
Lebih cepat atau kita akan terlambat.
- Cepat. - Tunggu aku.
Tuan Muda.
Biar aku yang melakukan pekerjaan seperti ini, Tuan Muda.
Apa ini? Aku pengirim air ke tempat pelatihan ketrampilan ilmu bela diri.
Tidak, kau baru menjadi pengirim air beberapa hari yang lalu, Tuan Muda.
Biar aku membantumu sekali lagi.
- Tuan Muda. - Tuan Muda.
Penjahitnya di sini. Dia menunggumu di dalam aula.
Apa?
Sebelum kelas Akademi Jia Nan dimulai, Tuan ingin
pernikahanmu dengan Nona Nalan selesai.
Dia akan memimpin hari baik di bulan depan untuk pernikahanmu.
Ayo cepat... Kita tidak punya waktu.
Lima hari dari sekarang, akan menjadi acara pertunanganmu.
Bagus. Berputar.
Biar aku mengukurnya. Baik.
Baik.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan melakukannya.
Kau akan segera menikah. Mengapa kau tidak bahagia?
Tidak ada yang tidak membuat bahagia.
Hanya saja aku masih seperti bermimpi.
Cari seseorang untuk menyalin ini. Berdasarkan nama yang dipersiapkan,
kirimkan itu kepada keluarga dan saudara kita.
Baik.
Tuan!
Tuan, tamu-tamu terhormat ada di sini.
Ketua Alkimia Perguruan Kabut Awan Tetua Gu He, yang di kenal sebagai Raja Pil, ingin bertemu.
Raja Pil Gu He?
Raja Pil Gu He di sini.
Ini adalah keberuntungan besar untukku membuatmu mengunjungi kami.
Ketua Klan Xiao merendahkan dirimu untuk menyambutku membuatku merasa begitu tersanjung.
- Mohon silahkan masuk. - Terima kasih, Ketua Klan.
Ketua Klan Xiao benar memiliki aura seorang pahlawan ilmu bela diri.
Ruang belajarmu ini dekorasinya sangat unik.
Saudara Gu, silakan beritahu aku tujuan dari kunjunganmu.
Saudara Xiao, ini adalah hadiah kecil.
Aku harap kau bisa menerimanya.
Ini adalah obat mistis tingkat ke enam.
Ini bisa membangkitkan orang mati dan juga menjadikan tulang mati menjadi daging lagi.
Di masa lalu, Ketua Klan Xiao dipaksa benar-benar menghancurkan Dao Qi-mu.
Lebih baik tidak membicarakannya lagi apakah itu benar atau salah.
Sekali kau memakan obat ini, meskipun Dao Qi tidak akan bisa mengembalikanmu ke keadaan sebelumnya,
aku tetap yakin kalau itu tidak bisa mengembalikan 60 sampai 70% kekuatanmu sebelumnya.
Apa alasanmu memberikanku hadiah yang begini berharga?
Saudara Gu, mohon jelaskan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @ Viki.com